Koullouna Lilouataan Lil Oula Lil Alam (Lebanon)

Lirik

كلّنا للوطن للعلى للعلمملء عين الزّمن سيفنا والقلمسهلنا والجبل منبت للرّجالقولنا والعمل في سبيل الكمالكلّنا للوطن للعلى للعلمكلّنا للوطن

شيخنا والفتى عند صوت الوطنأسد غاب متى ساورتنا الفتنشرقنا قلبه أبداً لبنانصانه ربه لمدى الأزمانكلّنا للوطن للعلى للعلمكلّنا للوطن

بحره بّره درّة الشرقينرفده برّه مالىء القطبينإسمه عزّه منذ كان الجدودمجده أرزه رمزه للخلودكلّنا للوطن للعلى للعلمكلّنا للوطن

Latin

Koullouna Lilouatann Liloula Lil a Lam,
Milou ay Nizzaman Sayfouna Oual Kalam,
Sahlouna Oualjabal - Manbi Tonn Lirrijal
Kaoulouna Oual Amal. Fisabilil Ka mal.
Koullouna Lilouatann Lil Oula Lil Alam,
Koullouna Lilouatann.

Chaykhouna Oualfata Indasaoutil Oua Tann
Ousdou gha Bin Mata Saouarat Nalfitann
Charkouna Kalbouhou Aba Dann Loubanane
Sanahou Rab Bouhou Lima dal Azmane
Koullouna Lilouatann Lil Oula Lil Alam,
Koullouna Lilouatann.

Bahrouhou Barrouhru Dourratouchchar Kain
Rildouhou Birrouhou Malioul Koutbain
Ismouhou Izzouhou Moun Zou Kanal Joudoude
Majdouhu Arzouhou Ramzouhou Lilkhouloude
Koullouna Lilouatann Lil Oula Lil Alam,
Koullouna Lilouatann.

Terjemahan

Semua untuk negara, untuk kegemilangan, untuk bendera
Dari permulaan abad, pensil dan pedang kami
Padang dan gunung kami menghasilkan lelaki
Kerja dan perkataan kami dalam arah kesempurnaan
Semua untuk negara, untuk kegemilangan, untuk bendera.

Tua dan muda suara negara
Singa di rimba pada waktu pencabulan
Barat kami di hati kami kekal Lebanon
Tuhannya melindunginya sepanjang masa
Semua untuk negara, untuk kegemilangan, untuk bendera.

Lautnya, tanahnya, adalah mutiara Timur Tengah
Simbolnya, kemurahannya, memenuhi antara dua kutub
Namanya adalah kejayaannya semenjak zaman datuk-datuk kami
Kegemilangannya kayu cedar, simbol berakhirnya satu zaman
Semua untuk negara, untuk kegemilangan, untuk bendera.